- Да ну вас, господа, право слово - святой Георгий, старпом, сидел на кресле, закинув ноги на панель управления, отчего рычаг транс-прыжка плавно и неумолимо, но увы незаметно смещался в позицию F45 вместо назначенной маршрутным журналом позиции D14. - Истинному джентльмену не пристало... чего-то там не пристало короче. - он раздраженно махнул рукой и с тихим щелчком рычаг таки встал в позицию.
- На пол!, - заорал капитан и вскочил вопреки собственному указанию в капитанское кресло, - посмотрите на пол!
Второй пилот оторвался от бутылки экспериментального игристого "пить строго в условиях невесмости и потом старательно зажимать себе рот чтобы пузырьки не вылетели" и воззрился на пол, и как результат изумленно икнул.
Пол заполняли мыши. Маленькие, пушистые белые мыши с красными глазками и зелеными антенами вместо ушей.
Пузырьки немедля вырвались на волю и мыши настороженно замерли, после чего демонстративно и споро построились во что-то типа военного каре.
В оглушающей тишине один из пузырьков опускался вниз, или вверх, или вправо, в подпространстве лучше не заморачиваться такими вещами, до тех пор, пока не столкнулся с ухом-антеной.
Раздался встревоженный писк и капитан нервно наставил на мышей отвертку, которую до происшествия использовал по прямому назначению - копался в открытом лючке со схемой гиперперехода.
- Тихо, - зачем-то сказал он, - тихо, тихо, тихо.
И второй пилот и старпом выразительно посмотрели на него, и если у Георгия это получалось в каком-то смысле даже внушительно, учитывая татуировку на рукаве скафандра, то у второго пилота, по инструкции зажимавшего рот ладонью, получалось выразительно скорее в другом роде.
- Есть ли жизнь на Марсе, нет ли жизни на Марсе - пропищала центровая мышь и скрипучий голос перевел ее слова прямо в мыслеформы, а оттуда запечатлел прямо на подкорку, а оттуда... - науке до сих пор неизвестно. Но сейчас... сейчас мы, передовая ученая группа, обнаружили [непереводимая игра слов].
Георгий в непереводимой игре слов явно ничего непереводимого не увидел и выразительно, но относительно дружелюбно, поиграл татуировками скафандра.
Второй пилот таки сглотнул, дождавшись конца пузырьковой реакции и невыразительно сказал:
- А я считаю все это нужно прикопать на заднем дворе.
- У нас нет заднего двора, его подорвали в прошлом месяце, - не согласился капитан, - нет, надо действовать по инструкции!
- К черту инструкции, - возмутились старпом и вторпил. - Мы вольные пираты.
- У нас есть кодекс, - не сдавался кэп, - но я не уверен что там написано, то ли грабить, то ли изучать...
Тем временем нога Святого сдвинулась еще на миллиметр и мыши замерцали, растворяясь в воздухе.
Неповторимый шанс на ограбление (либо на изучение) века был упущен.